Abú l-Qásim Masaud b. Jayrán debió de nacer en Pechina ya iniciado el siglo X.

Su actividad principal fue la de mercader. Viajó a Oriente como comerciante, aunque también realizaría la peregrinación e igualmente aprovechó el periplo para estudiar. A su vuelta se estableció en Córdoba, donde se encontró con él Ibn al-Fáradi y quiso aprender de él, pero se dio cuenta de que, aunque tenía muchos libros, no era ulema, sino comerciante.

Falleció en Córdoba el sábado 24 de junio del 982 y fue enterrado en el Cementario de Quraysh. Debió de ser una personalidad importante en la capital califal, pues realizó la oración fúnebre por él el cadí en persona, Muhámmad b. Yabqa Ibn Zarb.